Home

Translations

Tourist Guide

Русский

EDUCATION

Degree in Foreign Languages and Literatures at the University of Florence

Degree in History of Music at the University of Perm (Russian Federation) in 1979

Certificate of Secondary High School of Pedagogy in Perm (Russian Federation) in 1975

Registered at the University of Florence – Faculty of Literature and Philosophy, address of History and conservation of artistic goods

 LANGUAGE SKILLS :

Russian: mother tongue

Italian: very good (written and spoken)

PROFESSIONAL EXPERIENCES

From 1986: professional services as TRANSLATOR, INTERPRETER, TOURIST GUIDE (Florence, Pisa, Lucca, Siena, Tuscany), ESCORT, INTERPRETER for groups and individuals in italy.

1986-1991: Russian mother tongue lecturer at “La Sapienza” university of Rome, faculty of Literature and Philosophy

Tourist Guide Licence for Florence and province, Fiesole, n.1/99, dated 11.02.1999

Tourist Interpreter and Escort Licence n.1, dated 03.06.1998

From 1988: member C.T.U. at the Court of justice of Pistoia, category of interpreters and translators, with n.3

PUBLICATIONS

Translations of tourist guides “Il Turismo”: Florence, Rome, Venice, Pompei, Verona, Pisa, Assisi, Padova, San Gimignano (Bonechi editions)